Índice de Contenido
Diferencias con una carta de recomendación en español
- Saludo: Dear Mr. / Ms. [Last Name], (con coma) o To Whom It May Concern: si no sabes a quién va.
- Fecha: en formato del país de destino; en Estados Unidos, October 14, 2026.
- Más directa y más elogiosa: en inglés se espera una recomendación entusiasta y con ejemplos; una carta tibia se interpreta como negativa.
- Comparaciones: es habitual situar al candidato («one of the top 5% of students I have taught»).
- Despedida: Sincerely, seguido de la firma, el nombre, el cargo y los datos de contacto.
Frases útiles
- I am pleased to recommend [name] for [position / program].
- I have known [name] for [time] as his/her [supervisor / professor].
- [Name] consistently demonstrated [skill], for example when…
- I recommend [name] without reservation.
- Please feel free to contact me at [email] should you need further information.
Ejemplos de carta de recomendación en inglés
Los textos entre corchetes están en español para que sepas qué poner; sustitúyelos por los datos en inglés.
Carta de recomendación en inglés general
[Ciudad], [Fecha]
Dear [Nombre del Destinatario],
I am pleased to recommend [Nombre del Candidato] for their outstanding qualities and skills. Having worked with them for [Duración de la Relación], I have seen their dedication and excellence firsthand.
This individual has shown exceptional ability in [Área de Experticia], consistently delivering high-quality work. Their professionalism and commitment make them a valuable asset to any team or organization.
I am confident that they will excel in any endeavor they undertake and are fully deserving of any opportunity or recognition that comes their way.
Sincerely,
[Tu Nombre]
[Tu Título/Posición]
[Tu Información de Contacto]
Carta de recomendación laboral en inglés (para un puesto)
[Ciudad (ej. New York, NY], [Fecha (ej. December 1, 2024)]
Dear [Nombre del Destinatario (ej. Mr. Smith)],
I am writing to wholeheartedly recommend [Nombre del Candidato (ej. John Doe)] for [Motivo de la Recomendación (ej. the Managerial Position)]. As [Tu Relación con el Candidato (ej. his supervisor at XYZ Corporation)], I have been impressed with their professionalism and commitment over the past [Duración de la Relación (ej. two years)].
During our time working together, this individual has displayed excellent organizational skills and a strong ability to manage multiple tasks efficiently. Their positive attitude and ability to adapt to new challenges have been invaluable assets to our team.
I have no doubt that they will bring the same level of dedication and excellence to any future role or project. I strongly endorse them for any opportunities they may seek.
Sincerely,
[Your Name (ej. Jane Smith)]
[Your Title/Position (ej. Senior Manager)]
[Your Contact Information (ej. email@example.com)]
Carta de recomendación personal en inglés (character reference)
[Ciudad], [Fecha]
Dear [Nombre del Destinatario],
I am honored to recommend [Nombre del Candidato] for their impressive achievements and character. My time as their [Tu Relación con el Candidato] has allowed me to witness their growth and success.
This individual stands out for their [Habilidades o Características Sobresalientes], which have been instrumental in [Logros o Contribuciones Clave]. They have consistently demonstrated leadership, innovation, and a strong work ethic.
In addition to their professional achievements, they are also an excellent team player, showing great empathy and communication skills. I am certain that they will make a significant contribution to any team or project.
Sincerely,
[Tu Nombre]
[Tu Título/Posición]
[Tu Información de Contacto]
Carta de recomendación en inglés de un supervisor
[Ciudad], [Fecha]
Dear [Nombre del Destinatario],
I am pleased to recommend [Nombre del Candidato] for [Motivo de la Recomendación]. As [Tu Relación con el Candidato], I have had the privilege of witnessing their professional and personal growth over [Duración de la Relación].
This individual has proven to be exceptionally skilled in [Habilidades o Áreas de Experticia]. Their ability to [Describir Capacidades o Logros Específicos] has had a significant impact in [Contexto o Área de Impacto]. Their integrity, motivation, and collaborative spirit have made them a valuable asset to our team.
I am confident that they will be an excellent [Posición o Rol a Desempeñar] at [Empresa o Institución]. Their ability to adapt and overcome challenges makes them ideal for this new endeavor. I have no hesitation in recommending them for any opportunity they aspire to.
Sincerely,
[Tu Nombre]
[Tu Título/Posición]
[Tu Información de Contacto]
Carta de recomendación en inglés «To Whom It May Concern»
[Ciudad], [Fecha]
Dear [Nombre del Destinatario],
It is with great pleasure that I write to recommend [Nombre del Candidato] for any future opportunities. In my role as [Tu Relación con el Candidato], I have had the opportunity to observe their remarkable professional growth over the past [Duración de la Relación].
This individual has consistently demonstrated exceptional skills in problem-solving and critical thinking, making significant contributions to our projects. Their ability to work effectively under pressure while maintaining high standards is truly commendable.
Moreover, their excellent communication skills and team spirit have positively influenced our work environment, fostering collaboration and mutual respect among colleagues. Their dedication to continuous learning and self-improvement is an inspiration to all.
I am confident that they will bring these same qualities to any new role or challenge and will prove to be an invaluable asset. I wholeheartedly recommend them for any position or opportunity they pursue.
Sincerely,
[Tu Nombre]
[Tu Título/Posición]
[Tu Información de Contacto]
Carta de recomendación en inglés para un programa o una institución
[Ciudad], [Fecha]
Dear [Nombre del Destinatario],
I am enthusiastic to recommend [Nombre del Candidato] for [Motivo de la Recomendación]. As [Tu Relación con el Candidato] at [Nombre de la Institución o Empresa], I have had the opportunity to witness their exceptional performance and dedication in [Área de Especialización].
This individual has consistently demonstrated a high level of competence in [Habilidades o Áreas de Experticia]. Their ability to [Describir Capacidades o Logros Específicos] is truly remarkable, contributing significantly to our [Mencionar Proyectos o Iniciativas].
Furthermore, their leadership and collaboration skills have been exemplary. They have led various projects in [Mencionar Proyectos o Actividades Específicas], showing exceptional ability to manage teams and motivate their peers towards common goals.
In addition to their academic achievements and leadership, they have shown a strong commitment to community service. Their involvement in [Mencionar Iniciativas de Voluntariado o Servicio Comunitario] has had a positive impact on the community, demonstrating their empathy and desire to contribute to the wellbeing of others.
I am confident that they will utilize the [Nombre de la Beca o Programa] to further their academic and professional development, and that their experiences will enrich both their academic community and society at large.
Sincerely,
[Tu Nombre]
[Tu Título/Posición]
[Tu Información de Contacto]
Descargar carta de Recomendación en Inglés
Descarga los modelos en Word, o abre cualquiera en el editor para elegir un diseño, llenar tus datos y descargarlo en PDF.
Cómo escribir una carta de recomendación en inglés
- Abre con la recomendación: a quién recomiendas y para qué.
- Explica la relación: cómo y cuánto tiempo conoces al candidato.
- Da ejemplos concretos de sus logros y habilidades, con cifras si puedes.
- Cierra con una recomendación entusiasta y tus datos de contacto.
- Revisa el inglés con alguien nativo o con buen nivel: los errores restan credibilidad.
Preguntas frecuentes
¿Puedo escribirla en español y traducirla?
Sí, pero la traducción debe ser buena. Para trámites migratorios en Estados Unidos, los documentos en otro idioma deben ir con una traducción completa y un certificado del traductor.
¿Qué es una «character reference»?
Una recomendación personal: habla del carácter y la honradez de la persona, no de su trabajo. Se pide para rentar, para algunos trámites migratorios o judiciales y para voluntariados.
¿Cuánto debe medir?
Una página, en tres o cuatro párrafos.
















